视频简介
The Apprentice 学徒，又译飞黄腾达，是美国纽约知名房地产商Donald Trump当奴·杜林普策划和出演的真人秀节目，他每集均授予营商成功之道。该节目在美国电视公映后即大受欢迎，现在已经是第三年连续播放了。 16位参赛者兵分两组每星期接受由街头卖柠檬汁直楼宇交易等各行各业的营商挑战；每次败方要互选淘汰组员，接受被裁的厄运，最后胜出者可获当奴旗下公司年薪高达25万美元的厚职一份。 在美国，特朗普是个名声赫赫的人物，他历年来在各个领域中的一系列交易令人眼花缭乱，尽管他极其张扬的个性很不讨人喜欢，但其所作所言还是对人不无启迪的大热门真人秀“飞黄腾达”。 2005年2月，美国全国广播公司（NBC）宣布，将推出新节目"飞黄腾达之玛莎。斯图尔特"，主持人即为曾为全美第二最富有的女人的"家政女王"玛莎。斯图尔特。《Value》的老读者应该很熟悉她...。芝加哥警署第21辖区分为两个部分，包括直接打击犯罪的行动组和负责调查城市之中犯罪团伙的情报组。汉克（杰森·贝吉 Jason Beghe 饰）是情报组的组长，他嫉恶如仇，将打击犯罪当做自己义不容辞的首要任务，在他英明果断的决策下，许多穷凶极恶的犯罪分子一一落网。 安东尼奥（乔恩·塞达 Jon Seda 饰）是汉克手下的一员要将，尽管他曾经和汉克有过一段不太愉快的过去，但他依然将在汉克手下工作当做是一种光荣。其他身在行动组的组员们亦是如此，能够跻身成为情报组中的一员是他们梦寐以求的事情。然而，情报组的工作谈何容易，加入了情报组，就以为这要和芝加哥最邪恶、最凶残的罪犯展开正面交锋。。周小平（陈之财饰）从小与父母分开，由养母朱玉娥抚养，长大后的周小平回新加坡寻找父母，但由于贫穷而遭到房东林志强的不友好对待，而房东的妹妹林静雯却心地善良。并认识了青年女律师叶芷桦（陈莉萍饰）从而展开一场错综复杂的亲情，爱情故事。 周小平无意中找到身患重病的母亲周亚娥，并得知律师楼的老板赵世凡就是自己的父亲，在医院赵世凡答应照顾周小平，周亚娥含笑而逝。周小平一直暗恋林静雯，林静雯到赵翰伟家参加了他母亲的生日宴会。倍受打击的小平在芷桦的激励下，终于振作精神，并表示要在律师界闯出名堂。而的激励，芷桦却一直喜欢小平，一天芷桦终于鼓起勇气准备了礼物并约小平去看电影，然而她却痛苦地发现小平在暗恋静雯......。
