视频简介
4年前，臭名昭著的拉西欧监狱发生了一场暴动，这一事件引起里约热内卢州社会的广泛争论，也不同程度改变了许多人的命运。直接领导精英部队（BOPE）的罗伯特·纳西贝托中校由此荣升为安全局的副秘书长，拥有更大的施展空间；而他的爱将安德鲁·马蒂亚斯被政客当作替罪羔羊，踢出了BOPE部队。当然，纳西贝托也遭受着来自政坛、战友和家人各方面的压力，他将一腔愤懑转化到工作中，不仅扩编强化了BOPE的实力，还通过一次次铁腕的打击荡涤了贫民区毒贩的罪恶势力。 毒贩销声匿迹，黑暗的阴霾却未散去。以罗卡等人为首的腐败警察势力进入贫民窟，他们欺行霸市，官匪勾结，成为里约州另一个难以祛除的顽疾……。曾几何时，火焰一族的火柱和怀孕的妻子灯花背井离乡，远渡重洋，来到了元素城开始新的生活。经过十数年的经营，火柱老板的杂货店开得有声有色，而气竭力衰的他也开始琢磨将这家店传给开朗热情却脾气火爆的独生女小焰。在独自筹备某次促销活动时，小焰家的地下室管道出现意外，她也进而邂逅了水一族的青年渡阿波。阿波感性善良，作为市政府检查员，他不得不准备给这家店开出罚单。可是，这个店凝聚了小焰父亲全部的心血啊！为了阻止阿波，小焰使出浑身解数。 而就在这一过程中，水火不相容的两个人开始尝试了解对方……。盛柏年因送服毒自杀的冯亦楠去医院，既超速违章，又耽误了接局长的客人，面对局长的雷霆大怒，盛柏年辞职而去。由于妻子跟外国人跑了，盛又谈了个女友叫乔敏，乔鼓励他另谋出路，于是盛柏年开起了出租车。冯亦楠的父亲冯逸菊送来一张写着“人生若行车，欲速则不达”的条幅，看起来耐人寻味。后来，乔敏也出于难以说清的原因离开了他。盛柏年来到瑞光公司为晁瑞光开车，发现乔与另外一个男人在一起，开车超速追赶，结果又违章被罚，这时冯亦楠含蓄地告诉他，有个同事喜欢他。晁瑞光因走私犯事被抓，盛的好友小袁也受到牵连……。
