5 年前
视频简介
一位女家长执意要举办一场奢华的51岁生日派对，导致家庭债务濒临曝光，而这威胁到了他们的生意。短片〈The Kitchen〉即拿下青春影展影视类金奖的杨岸青，2018年她献上〈雁雁〉，记录一段从爱情走入婚姻再到彼此了解而分开的旅程，带出跨度20年的时代爱情，不落俗套纪实爱情消逝的模样。甫为人父的张翰饰演包藏秘密的失婚父，满脸愁绪的表情上有着不让女儿雁雁担心的贴心，他娓娓道来分开的原因，探究身在婚姻核心中爱情与现实压力交错的幽微之处。杨岸青以「一辈子只爱一次的大雁」象征人类爱情并不如大雁单纯，纵使互许终身的两人还是有需磨合之处，詹宛儒一人分饰两角，不仅演出早婚妈妈一角，更演活古灵精怪女儿，早慧而直接的眼神流转震惊与无奈，灵活的演技到处都有戏。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
人文
农村
其他